Και τι δεν κάνω

28/02/2011

Και τι δεν κάνω
O que eu não faço
την πικραμένη σου ζωή για να γλυκάνω
para tornar doce sua vida amarga
κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
e você me retribui com ainda mais amargor
κάθε στιγμή
cada momento

Και τι δεν κάνω
O que eu não faço
την παγωμένη σου καρδιά για να ζεστάνω
pra aquecer seu frio coração
κι εσύ μου δίνεις και μια πίκρα παραπάνω
e você me oferece ainda mais amargor
για πληρωμή
em retribuição

Αμαρτία μεγάλη
Grande pecado
μια καρδιά που για σένα λαχταράει και πεθαίνει
um coração que por você tem desejo e morre
να τη βλέπεις σαν ξένη
vê como um estranho

Και τι δεν κάνω
O que eu não faço
για να βρεθώ στην αγκαλιά σου τι δεν κάνω
o que eu não faço para encontrar seu abraço
και μ’ αποφεύγεις σαν αλήτη, σαν ζητιάνο
e você foge como um vagabundo, como mendigo
κάθε στιγμή
cada momento

Ouça esta música no YouTube




Letra: Άκης Πάνου
Música: Άκης Πάνου
Primeira execução: Στράτος Διονυσίου
Outras gravações: Ελένη Βιτάλη

5 Responses to “Και τι δεν κάνω”

  1. LILLICA Says:

    AMIGA…..NAO SEI SE VC ME CONHECE VIVO NA BUZUKIA…KKKK SOU A LIDIA A CIGANA LOIRA..KKKKKK MAS SEU SANGUE,MINHA ALMA,MEU ESPIRITO,MEU CORAÇAO SAO GREGOS……TEM UMA MUSICA QUE SOU APAIXONADA,VE SE VC CONSEGUE A TRADUÇAO OK….BJOSSSS
    GIANNIS VARDIS…………PARE ME

  2. ivete vargas vassileris Says:

    SOU BRASILEIRA CASADA COM GREGO, ADORO MUSICAS GREGAS ,PENA QUE ONDE MORO NÃO TEM COMO COMPRAR CDS DE MUSICAS GREGAS.TENHO ALGUNS QUE UMA AMIGA TROUXE DA GRECIA.

  3. Nicolas Balafas Says:

    Lidia eu te conheço sou o Balafas, dançavamos no Zorba no tempo do Thanos.

    belo comentario eu tambem gosto das coisas ciganas.

    bjs

    • Carlos Solfa Says:

      Não existe mais o Zorba ? por onde anda o Thanos ?
      Lidia se voce conhece o Balafas, tá bem acompanhada !

      Abraços Carlos Solfa !!


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: