Θα σε περιμένω

08/07/2010

Ήσουν μια φορά,
Você foi, um dia
θυμάμαι,
me lembro
ο άνθρωπος μου,
meu homem
ήσουν η ζωή για μένα
era a própria vida, pra mim
κι ο θάνατος μου,
e também minha morte
μες στην ερημιά του κόσμου
na solidão do mundo
η πρώτη επαφή,
o primeiro contato
ο πρώτος έρωτας εσύ.
a primeira paixão, você.
Τώρα η βροχή,
Agora a chuva,
στα μάτια… για σένα πέφτει,
nos olhos… cai por você,
άλλη μια φορά μιλάω με τον καθρέφτη,
mais uma vez falo ao espelho
χάθηκες και εγώ φοβάμαι,
você desapareceu e tenho medo
πως δεν θα σε ξαναδώ.
de não te encontrar novamente.

Θα σε περιμένω,
Vou te esperar
θα σε περιμένω…
vou te esperar…
όσο ανασαίνω,
enquanto respirar
πάντα θα ελπίζω πως θα ρθεις,
sempre terei esperança de que venha,
Θα σε περιμένω,
Vou te esperar
θα σε περιμένω…
vou te esperar…
όσο ανασαίνω,
enquanto respirar
έλα μην αργείς!!!!!
venha, não demora!!!!!

Ήσουν μια φορά,
Você foi, um dia,
θυμάμαι,
me lembro,
δικό μου σώμα,
meu próprio corpo
είχες μια φωτιά στο βλέμμα,
tinha uma luz no olhar
που καίει ακόμα,
que ainda queima
ήταν τα φιλιά, ταξίδια..
eram seus beijos, viagem…
κι ο έρωτας λιμάνι
e a paixão, porto
στο ζεστό σου το κορμί,
e seu corpo quente
τώρα μοναξιά
agora só
γεμίζει τα δυό μου μάτια,
enche meus olhos
έρχεται ξανά η νύχτα,
a noite chega outra vez,
κι εγώ κομμάτια…
e eu em pedaços…
πως να σου το πω,
como vou te dizer,
εσένα έχω μόνο ν’αγαπώ!!
que você foi o único que amei


Ouça esta música no YouTube

Letra: Βασίλης Γιαννόπουλος
Música: Αντώνης Βαρδής
Primeira execução: Γιάννης Πλούταρχος

5 Responses to “Θα σε περιμένω”

  1. Regina Says:

    Estou com saudade de entrar nesse site e encontrar novidades, traduções lindas…

  2. rebeca Says:

    otimoooo o site…..

  3. andonis Says:

    é de arepiar a letra e musica alem é obvio de grande cantor Giannis Ploutarxos.

    Para bens pelo site

  4. Lúcia Alves Says:

    linda musicaaaa!!estou apaixonada por um Gregoo e tenho buscado conhecer la cultura,comida,e sobre tudo a amabilidade dos Gregos,ademais quero aprender o idioma!!!estou encantada em querer descobrir tantas coisas novas,quando pensei que o meu tempo já tinha pasado,sintome uma adolecente descobrindo uma vida nova!!!efcharisto!!

  5. fayt beth Says:

    uma cultura maravilhosa como professora sou apaixonada por todas as histórias de toda Europa tudo muito lindo


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: