Ξεκινά μια ψαροπούλα

17/11/2009

Ξεκινά μια ψαροπούλα
Parte um pesqueirinho
απ’ το γιαλό
do porto
ξεκινά μια ψαροπούλα
parte um pesqueirinho
απ’ την Ύδρα τη μικρούλα
da pequena Hydra
και πηγαίνει για σφουγγάρια
em busca de esponjas
όλο γιαλό
todo o mar

Έχει μέσα παλικάρια
Leva bravos jovens
απ’ το γιαλό
do porto
έχει μέσα παλικάρια
tem dentro bravos jovens
που βουτάνε για σφουγγάρια
que mergulham para encontrar esponjas
γιούσες και μαργαριτάρια
e lindos e negros corais
όλο γιαλό
todo o mar

Έχει Υδραίους και Ποριώτες 1
Tem gente de Hydra e Poros
απ’ το γιαλό
do porto
έχει Κυμιακούς Καλύμνιους
tem gente de Kymi, de Kalymnos,
Αιγινίτες και Σπετσιώτες
de Egina e de Spetses
που ‘ναι όλοι παλικάρια
que são todos bravos jovens
μες στο γιαλό
no mar

Γεια χαρά σας παλικάρια
Saldando os bravos jovens
και στο καλό
vão com Deus
γεια χαρά σας παλικάρια
saldando aos bravos jovens
να μας φέρετε σφουγγάρια
que nos trazem esponjas
γιούσες κι όμορφα κοράλλια
corais negros e lindos
απ’ το γιαλό
do mar

1Em algumas gravações o primeiro e terceiro verso estão trocados.* Dedicado a meu amigo Ziyad.
** Quem assistiu ao filme “Casamento Grego” com certeza vai se lembrar desta música.
Ouça esta música no YouTube







Letra: Δημήτρης Γκόγκος, Μπαγιαντέρας
Música: Δημήτρης Γκόγκος, Μπαγιαντέρας
Primeira execução: Στελλάκης Περπινιάδης & Ιωάννα Γεωργακοπούλου (dueto)
Outras gravações: Σωτηρία Μπέλλου

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: