Να μείνεις εδώ

10/11/2009

Σκοτάδι πυκνό
Densa escuridão
κι ακούω τα βήματα
e escuto seus passos
μα προς τα που τρέχεις
mas em que direção você vai?
έρχεσαι ή φεύγεις
você vem ou vai?

xatziyannisΒουτιά στο κενό
Um mergulho no vazio
μέσα στα κύματα
dentro das ondas
δεν ξέρω τι θέλεις
não sei o que você quer
και τι αντέχεις
e o que pode suportar

Να μείνεις εδώ
Fique aqui
να φτάσουμε ως το τέρμα
pra que cheguemos até o fim
να μείνεις εδώ
fique aqui
να δούμε αν στ’ αλήθεια αγαπιόμαστε
pra sabermos se realmente nos amamos

Φοβάμαι γι’ αυτό
Tenho medo disso
σε θέλω πια μόνο για μένα
te quero somente pra mim
να μείνεις εδώ
fique aqui
να γίνουμε ένα
pra sermos um só

Να μείνεις εδώ
Fique aqui
εσύ δε συγκρίνεσαι
não há ninguém que se compare a você
το νοιώθω βαθιά μου
sinto isso, bem dentro de mim
φως μου σκιά μου
minha luz, minha sombra
για σένα είμαι εγώ
sou eu, pra você
μην απομακρύνεσαι
não se afaste
απ’ την αγκαλιά μου
do meu abraço
τα όρια μου
dos meus limites

Να μείνεις εδώ
Fique aqui
να φτάσουμε ως το τέρμα
pra que cheguemos até o fim
να μείνεις εδώ
fique aqui
να δούμε αν στ’ αλήθεια αγαπιόμαστε
pra sabermos se realmente nos amamos

Φοβάμαι γι’ αυτό
Tenho medo disso
σε θέλω πια μόνο για μένα
te quero somente pra mim
να μείνεις εδώ
fique aqui
να γίνουμε ένα
pra sermos um só


* Dedicada à Vevê, que acaba de conhecer a música grega, e agora pode entender cada linha dessa música.
Ouça esta música no YouTube




Letra: Ελεάνα Βραχάλη
Música: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Primeira gravação: Μιχάλης Χατζηγιάννης

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: