Ένας μύθος

27/10/2009

Ένα μύθο θα σας πω
Uma lenda vou te contar
που τον μάθαμε παιδιά (2x)
que aprendemos quando crianças
Ήταν κάποιος μια φορά
Era uma vez alguém
που ‘φυγε στην ερημιά (2x)
que se retirou como ermitão

ermitaoΚι από τότε στα βουνά
E desde então, nas montanhas
ζούσε πια με το κυνήγι (2x)
viveu da caça
Κι από μίσος στις γυναίκες
E porque odiava as mulheres
δεν κατέβη στο χωριό (2x)
não descia ao vilarejo

Για τον μύθο που μας λέτε
E desta lenda que me conta
άλλον μύθο θα σας πω (2x)
e vou contar ainda uma outra
Ήταν κάποιος μια φορά
Era uma vez alguém
δίχως σπίτι και γωνιά (2x)
sem casa nem esquina

Για τους άνδρες είχε φρίκη
E pelos homens tinha aversão
κι ένα μίσος φοβερό (2x)
e um ódio terrível
Όμως όλες τις γυναίκες
Mas a todas as mulheres
τις αγάπαγε θαρρώ (2x)
ele amou, eu creio


* Dedicada à Andreia.
Ouça esta música no YouTube





Letra: Θρασύβουλος Σταύρου
Música: Μάνος Χατζιδάκις
Primeira execução: Γιώργος Μούτσιος & Μαρία Δουράκη (dueto)
Outras gravações: Μαρινέλλα || Δήμητρα Γαλάνη & Μανώλης Μητσιάς (dueto) || Μαρία Φαραντούρη || Νανά Μούσχουρη

2 Responses to “Ένας μύθος”

  1. Andreia Says:

    Amei Lu!!

    Brigada!!!


  2. Que bom que gostou!
    Beijão!


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: