Στου παράδεισου την πόρτα

23/09/2009

Άντε στου παράδεισου την πόρτα
Na porta do paraíso
κάποιος φύτεψε δυο χόρτα
alguém plantou duas ervas
Άντε στου παράδεισου την πόρτα
Na pra porta do paraíso
κάποιος φύτεψε δυο χόρτα
alguém plantou duas ervas
Κι όσο πάνε και φουντώνουν
E enquanto crescem e robustecem
κι οι αγγέλοι ξεφαντώνουν
até os anjos se divertem
κι όσο πάνε και φουντώνουν
e enquanto crescem e robustecem
κι οι αγγέλοι ξεφαντώνουν
até os anjos se divertem

Κρύβει ο άγιος τα κλειδιά του
O santo esconde suas chaves
καθώς βλέπει τα παιδιά του
quando vê seus filhos
να αφήνουν τα βαγγέλια
deixarem os evangelhos
και να αρχίζουν τσιφτετέλια
e começar a dançar o tsifteteli

porta_paraisoΆντε στου παράδεισου την πόρτα
Venha pra porta do paraíso
μεγαλώσανε τα χόρτα
as ervas cresceram
Άντε στου παράδεισου την πόρτα
Venha pra porta do paraíso
μεγαλώσανε τα χόρτα
as ervas cresceram
Και έβγαλαν μικρά λουλούδια
e deram florezinhas
που κολάζουν τα αγγελούδια
que atentaram os anjinhos
Και έβγαλαν μικρά λουλούδια
e deram florezinhas


* Dedicada ao Nicolas Bellonis.
Ouça esta música no YouTube



Letra: Γιάννης Σπυρόπουλος, Μπαχ
Música: Γιάννης Εμμανουηλίδης
Primeira execução: Γιώργος Μαργαρίτης

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: