Γεια σου

23/09/2009

peggy_zinaΕίναι βαρύς ο χωρισμός
É pesada a separação
και ξέρω τι σημαίνει,
e sei o que significa
δεν έχει χάδια ούτε και φιλιά
não há carícias nem beijos
άδειο σπίτι, άδειο στρώμα
casa vazia, cama vazia
κι άδεια αγκαλιά
e braços vazios

Γεια σου, σου λέω τώρα,
Adeus, te digo agora
γεια σου και πίνω στην υγειά σου
tchau e bebo, saúde!
καλύτερα θα ζήσω χωρίς εσένα,
viverei melhor sem você
μέτρα τι σου ‘χω δώσει,
reflita sobre o que te dei
μέτρα τι έχεις νιώσει
reflita sobre o que sentiu
και ξέχασέ τα τώρα όλα,
e esqueça tudo já
μαζί κι εμένα
e me esqueça junto
γεια σου
tchau

Μη με ρωτάς πως νιώθω εγώ,
Não me pergunte como me sinto
για μένα μη σε νοιάζει,
não se importe comigo
ό,τι περνώ δεν σ’ αφορά
não é da sua conta
έχω κάνει πάλι λάθος άλλη μια φορά
cometi outro engano mais uma vez


* Que bom que a arte fala pela vida… muitas vezes fala melhor do que nós mesmos poderíamos fazer.
Ouça esta música no YouTube



Letra: Γιώργος Μουκίδης
Música: Γιώργος Μουκίδης
Primeira execução: Πέγκυ Ζήνα

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: