Δε σε ξεπέρασα

17/08/2009

Ανησυχώ που δεν μπορώ να βρω
Me preocupo porque não posso achar
τον τρόπο να σε βγάλω απ΄το μυαλό
um jeito de te tirar da minha cabeça
στο άδειο σπίτι σαν σκιά να τριγυρνώ
nesta casa vazia vago como uma sombra
τις αϋπνίες μου να πάψω να μετρώ
pra parar de contar minhas insônias

Ανησυχώ που με ξεχνάς
Me inquieto porque você me esqueceu
και στο τηλέφωνο ποτέ δεν απαντάς
e nunca atende o telefone
και στην ιδέα ότι πια δεν μ΄αγαπάς
e à ideia de que não me amas mais
χτυπάνε κόκκινο οι χτύποι της καρδιάς
as batidas do meu coração se aceleram

Ναι δεν σε ξεπέρασα
É, eu não superei
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
por mais que eu tenha tentado
Ναι στη τρέλα έφτασα
Sim, cheguei à loucura
μέσα στη κόλαση χωρίς εσένα ζω
dentro deste inferno vivo sem você

Ναι δεν σε ξεπέρασα
Sim, eu não superei
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
por mais que eu tenha me esforçado
κι όμως ναι δεν σε ξεπέρασα
e ainda assim eu não te esqueci
το παραδέχομαι ακόμα σ΄αγαπώ
eu reconheço que ainda te amo

Ανησυχώ που δεν μπορώ ν΄ αλλάξω
Me preocupo porque não consigo mudar
δρόμο από σένα να χαθώ
um caminho pra me perder de você
κι όσες φορές είπα να εξαφανιστώ
e todas as vezes que disse que iria sumir
εσένα είχα τελικό προορισμό
em você acabava meu destino

Ανησυχώ που με ξεχνάς
Me incomodo porque você me esqueceu
αν ζω ή πέθανα για μένα δεν ρωτάς
e não pergunta se vivo ou se morri
κι ούτε μαθαίνω πια για σένα πώς περνάς
e não sei mais como está passando
Ανησυχώ πως κάποιον άλλον αγαπάς
Me inquieto em  saber que esteja amando outra pessoa

Ναι δεν σε ξεπέρασα
É, eu não superei
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
por mais que eu tenha tentado
Ναι στη τρέλα έφτασα
Sim, cheguei à loucura
μέσα στη κόλαση χωρίς εσένα ζω
dentro deste inferno vivo sem você

Ναι δεν σε ξεπέρασα
Sim, eu não superei
όσες προσπάθειες κι αν έκανα εγώ
por mais que eu tenha me esforçado
κι όμως ναι δεν σε ξεπέρασα
e ainda assim eu não te esqueci
το παραδέχομαι ακόμα σ΄αγαπώ
eu reconheço que ainda te amo

Ouça esta música no YouTube

* Todas as músicas do Pários deste site são dedicadas à Simone.

Letra: Γιάννης Πάριος
Música: Χάρης Βαρθακούρης
Primeira execução: Γιάννης Πάριος

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: