Ξενύχτησα στην πόρτα σου

11/08/2009

Ξενύχτησα στην πόρτα σου και σιγοτραγουδώ
Passei a noite em sua porta, cantando baixinho
Εδώ είναι ο παράδεισος κι η κόλαση εδώ
Aqui é o paraíso e o inferno

Εδώ είναι πλούσιοι και φτωχοί
Aqui há ricos e pobres
Άνθρωποι κι ανθρωπάκια
Humanos e deficientes
Εδώ είν’ ο ήλιος κι η βροχή
Aqui é o sol e a chuva
Αγάπες και φαρμάκια
Amores e venenos

Ξενύχτησα στην πόρτα σου και σιγοτραγουδώ…

Είν’ η ζωή μια φυλακή
A vida é uma prisão
Και γύρω-γύρω τοίχοι
com paredes por todos os lados
Είναι του πόνου η μουσική
É a música da dor
Της μοναξιάς οι στίχοι
E os versos da solidão

Ξενύχτησα στην πόρτα σου και σιγοτραγουδώ…

Εδώ είναι πλούσιοι και φτωχοί…

Ξενύχτησα στην πόρτα σου και σιγοτραγουδώ…


* Dedicada a meu pai.
** Quando ouvi esta música pela primeira vez na Grécia, apresentada por meu pai, fiquei tão emocionado que imaginei que o ambiente, o lugar, a companhia e tudo o que eu tinha à minha volta me influenciaram a ficar comovido. A emoção que senti se renova inexplicavelmente a cada vez que ouço esta música. Ouçam-na com o coração.
Ouça esta música no YouTube



Letra: Γιώργος Κανελλόπουλος
Música: Γιώργος Χατζηνάσιος
Primeira execução: Βίκυ Μοσχολιού

One Response to “Ξενύχτησα στην πόρτα σου”

  1. Ana Says:

    όμορφος


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: