Τακ Τακ

18/05/2009

Ήρθες μια μέρα στη ζωή μου
Um dia você veio pra minha vida
Με μια ματιά στα ξαφνικά
Com uma olhada súbita
Και από τότε η καρδιά μου
E desde então meu coração
Μόνο για σένανε κτυπά
Só bate por você
Τακ τακ κτυπάει
Ele faz “tak tak”
Τακ τακ πονάει
Ele dói “tak tak”

Τακ τακ κτυπάει
“Tak tak” bate
η καρδιά μου για σένα
meu coração por você
Τακ τακ πονάει
“Tak tak” ele dói
και δεν είναι ψέμα
E não é mentira
Τακ τακ πεθαίνω
“Tak tak” estou morrendo
και λειώνω για σένα
E me derreto por você
Με μια ματιά ξαφνικά
Com uma olhadinha sua

Με μια ματιά αλλάξαν όλα
Com um olhar tudo mudou
Τώρα το νιώθω σ’ αγαπώ
Agora eu sinto, eu te amo
Κτυπάει η καρδούλα μου για σένα
Meu coraçãozinho bate por você
Τώρα σε γρήγορο ρυθμό
Agora num ritmo mais rápido
Τακ τακ κτυπάει
“Tak tak” ele bate
Τακ τακ πονάει
“Tak tak” ele dói

Τακ τακ κτυπάει
“Tak tak” bate
η καρδιά μου για σένα
meu coração por você
Τακ τακ πονάει
“Tak tak” ele dói
και δεν είναι ψέμα
E não é mentira
Τακ τακ πεθαίνω
“Tak tak” estou morrendo
και λειώνω για σένα
E me derreto por você
Με μια ματιά ξαφνικά
Com uma olhadinha sua

Τακ τακ κτυπάει
“Tak tak” ele bate
Τακ τακ πονάει
“Tak tak” ele dói
Τακ τακ
“Tak tak”

* Eu gosto particularmente das duas versões em audio abaixo, com “Bouzouki Fever”, mais do que das versões em video do YouTube.
** O segundo video é um remix da música de Βολάνης com a versão armênia de Joseph Krikoran.
*** O terceiro video é o original da versão armênia de Joseph Krikoran.
**** O quarto video é uma versão em turco com a cantora Petek Dinçöz.

Bouzouki Fever – Τακ τακ – (2 versões)

Ouça esta música no YouTube



[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=u3cF8W0rxfE]

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: