Δεν πιστεύω

07/05/2009

Μη θυμώνεις μη, Πρέπει να φύγω
Não se zangue, tenho que partir
είναι κρύες οι στιγμές
são frios os momentos
που περνάω πια κοντά σου, πώς να μείνω
que passei ao seu lado, como posso ficar?
φτάσαμε κοντά σε κάποια λύση
chegamos perto de uma solução
τώρα είναι η στιγμή
agora é a hora
για ένα αντίο πριν η γκρίνια μας χωρίσει
para o adeus, antes que os murmúrios nos separem
γι’ αυτό σου λέω
por isso te digo

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες
Não acredito em amores nem paixões
δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές
não acredito em momentos felizes
δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες
não acredito em juramentos nem sacrifícios
όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες
nem nas medidas que você corta e costura

Μην θυμώνεις μη και μη λύπασαι
Não se zangue, nem fique triste
μες τα μάτια να με δεις
em seus olhos me veja
και να πεις αυτό που νιώθεις μη φοβάσαι
e me diga o que sente, não tenha medo
κάθε χάδι σου μοιάζει με αντίο
cada carícia sua parece uma despedida
αποφάσισε λοιπόν και το πράσινο το φως
decida-se e me dê o sinal verde
δως μου να φύγω
para que eu possa partir
γι’ αυτό σου λέω
por isso te digo

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες
Não acredito em amores nem paixões
δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές
não acredito em momentos felizes
δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες
não acredito em juramentos nem sacrifícios
όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες
nem nas medidas que você corta e costura

* Dedicada a meu amigo Ioannis Makris.
Ouça esta música no YouTube


Letra: Μιχάλης Ρακιντζής
Música: Μιχάλης Ρακιντζής
Primeira execução: Ελένη Δήμου

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: