Να χαρείς

05/05/2009

Μαύρα μαλλιά και μάυρα μάτια
Cabelos negros e olhos negros
ένα στρατό κάνεις κομμάτια
um exército fazes em pedaços
μέση θηλιά για κολασμένους
meio olho ao danado
ένα φιλί και είμαι χαμένος
um beijo e estou perdido

Να χαρείς – να χαρείς
Seja feliz, alegre-se
να χαρείς τα μάτια σου
sejam seus olhos alegres
δεν αντέχω να πεθαίνω
não suportaria morrer
μπρος τα σκαλοπάτια1 σου
em frente aos seus pés1

Χείλη φωτιά χέρια που πνίγουν
Lábios em fogo e mãos que asfixiam
πόδια θεριά που με τυλίγουν
pernas de monstro que me envolvem
φωνή γλυκειά που στάζει μέλι
voz doce que gotejam mel
και ας τραγουδά πως δε με θέλει
e que canta mas não me quer

* Dedicada à Ekaterini.
1 σκαλοπάτια significa “degraus”.

Ouça esta música no YouTube




Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: