Τα καλύτερά μας χρόνια

23/04/2009

Στα μάτια τα δικά μου δεν μεγάλωσες,
Nos meus olhos você nunca cresceu
ο χρόνος δεν τολμάει να σ’ αγγίξει
o tempo nao tem coragem de te tocar
Αέρας η ζωή μου μα προσπάθησε,
Vendaval a minha vida, mas tentei
το δρόμο της αγάπης να σου δείξει
O caminho do amor te mostrar

Δεν ξέρω αν μεγάλωσα απότομα,
Não sei se cresci de repente
μα νιώθω πως απότομα φοβάμαι
Mas de repente sinto que tenho medo
Τα λάθη σου που έλεγα δεν θα κανα
Os seus erros que eu te dizia que não faria
τα ίδια κάνω κι όλο σε θυμάμαι
faço os mesmos e sempre me lembro de você

Στα μάτια τα δικά μου δεν μεγάλωσες,
Nos meus olhos você não cresceu
ακόμα τη ζωή σου συλλαβίζεις
a sua vida ainda estás aprendendo a ler
Ο κόσμος είναι άδειος μα προσπάθησε,
O mundo é vazio, mas tente
μ’ αγάπη την καρδιά σου να γεμίζεις
encher com amor o seu coração

Δεν ξέρω αν μεγάλωσα απότομα,
Não sei se cresci de repente
η τύχη τι μου έγραφε δεν είδα
Não vi o que o destino me escreveu
Μα νιώθω αν είσαι εσύ στο πλάι μου,
Mas sinto, se você estiver ao meu lado
για μένα θα υπάρχει μια ελπίδα
Para mim haverá sempre uma esperança

Τα καλύτερα μας χρόνια είναι τώρα,
Nossos melhores anos são agora
δεν φοβάμαι της ζωής την ανηφόρα
Não temo as subidas da vida
Μια ζωή θα κουβαλάω τ’ όνομά σου,
Uma vida carregarei o seu nome
θα’χω πάντοτε μια θέση στην καρδιά σου
terei sempre um lugar no seu coração

Να να να να
Na na na na…

Για κείνα που δεν ξέρει πώς μου χάρισε,
Daquilo que ele não sabe que me deu
του έδωσα για πάντα την ευχή μου
Dei a ele pra sempre minha bênção
Και μένα ένα δώρο αν μου ζήταγες,
E pra mim, um presente se me pedisses
θα διάλεγα να δώσω την ζωή μου
escolheria dar a minha vida

Τα λόγια που μας είπανε δεν χάνονται,
As palavras que nos disseram não se perdem
μαζί του ο αέρας κι αν τα πάρει
mesmo que o vento as leve
Τα ίδια θα τα φέρει χρόνια αργότερα,
As mesmas trará anos depois
ο Γιάννης να τα λέει με τον Χάρη1
para que as conversem o Yannis e o Háris1

Να να να να
Na na na na…

* Dedicada a meu pai e a meu filho.
** Obrigado, Alda, por este presente.
*** Todas as músicas do Pários deste site são dedicadas à Simone.
1 Χάρης Βαρθακούρης (Háris Varthakouris) é filho de Γιάννης Πάριος (Yannis Pários); Γιάννης Βαρδής (Yannis Vardís) é filho de Αντώνης Βαρδής (Antónios Vardis). Essa música é cantada pelos quatro.
Ouça esta música no YouTube
Letra: Βασίλης Γιαννόπουλος
Música: Αντώνης Βαρδής
Primeira execução: Αντώνης Βαρδής & Γιάννης Πάριος & Γιάννης Βαρδής & Χάρης Βαρθακούρης

2 Responses to “Τα καλύτερά μας χρόνια”

  1. Yannis Says:

    Linda a música!


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: