Δελφίνι δελφινάκι

23/04/2009

Καβάλα στο δελφίνι
Cavalgando um golfinho
τον κόσμο γύρισα
andei pelo mundo
είπα να σε ξεχάσω
pensei em te esquecer
μα σ’ αποθύμησα
mas senti saudades de você

Δελφίνι δελφινάκι
Golfinho, golfinhozinho
πάμε πιο γρήγορα
Vamos mais depressa
Να δω τα γυριστά της
para que eu possa ver
τα ματοτσίνορα
seus cílios curvos

Όπου και να γυρνούσα
Onde quer que eu andasse
ερχόσουν πίσω μου
você vinha atrás de mim
λαβωματιά στο στήθος
como uma ferida
το πελαγίσιο μου
no meu peito marítimo

Δελφίνι δελφινάκι
Golfinho, golfinhozinho
πάμε πιο γρήγορα
Vamos mais depressa
Να δω τα γυριστά της
para que eu possa ver
τα ματοτσίνορα
seus cílios curvos

* Obrigado à Aldinha pela tradução, e ao Sérgio de Belo Horizonte pela sugestão.
Ouça esta música no YouTube
Letra: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Música: Μάνος Λοΐζος
Primeira execução: Γιάννης Καλατζής

One Response to “Δελφίνι δελφινάκι”

  1. Serjao Says:

    Puxa,
    Muuuuuuuuito obrigado pelo oferecimento dessa música!!!!!!!!!!

    To muito feliz!!!!!!
    Brigadão!!!!!!

    Efharisto Poli!


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: