Στο κάτω κάτω της γραφής

17/04/2009

Σαν τσιγάρο σε κρατώ
Como cigarro te seguro
που γουστάρω να καπνίσω
que fumo com prazer
θα σ’ ανάψω θα σε πιώ
vou te acender e te beber
και στο τέλος θα σε σβήσω
e no fim, te apagar

Να γλιτώσω είναι αργά
É muito tarde pra salvar-me
μ’ έχεις ήδη καταστρέψει
você já me destruiu
κι άν σε κόψω τώρα πια
e se eu desistir de você
φοβάμαι πως η μοναξιά θα επιστρέψει
tenho medo de que volte a solidão

Στο κάτω κάτω της γραφής
Afinal de contas
αξίζει να καταστραφείς
vale a pena ser destruído
και ώς το θάνατο να πας
e ir em direção à morte
για μιά γυναίκα που αγαπάς
pela mulher que você ama

Δώσ’ μου φωτιά το θάνατο ν’ ανάψω
Dê-me fogo para acender a morte
δώσ’ μου φωτιά το θάνατο να πιώ
Dê-me fogo para beber a morte

Στο κάτω κάτω της γραφής
Afinal de contas
αξίζει να καταστραφείς
vale a pena ser destruído
και ώς το θάνατο να πας
e ir em direção à morte
για μιά γυναίκα που αγαπάς
pela mulher que você ama

Σαν τσιγάρο σε κρατώ
Como cigarro te seguro
της βραδιάς το τελευταίο
o último da noite
κι ίσως νά ‘ναι απ’ τον καπνό
e quem sabe a sua fumaça
που χωρίς αιτία κλαίω
me faça chorar sem motivo

Ίσως πάλι φταίς κι εσύ
Talvez também por sua culpa
που σε λίγο θα τελειώσεις
em breve você chegue ao fim
μα σε θέλω μιά ζωή
mas eu te quero pela vida toda
κι ας ξέρω πως θά ‘ρθει η στιγμή
mesmo que eu saiba que chegará o momento
να μ’ εξοντώσεις
em que você é que me extinguirá

* Dedicada à Simone
Ouça esta música no YouTube




Letra: Βασίλης Γιαννόπουλος
Música: Αντώνης Βαρδής
Primeira gravação: Γιάννης Πάριος
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: