Μη μου θυμώνεις

15/04/2009

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
Não fique com raiva de mim, olhos meus
που φεύγω για τα ξένα
Agora que parto para o estrangeiro
πουλί θα γίνω και θα ρθω
Me tornarei um pássaro e voltarei
πάλι κοντά σε σένα
Novamente perto de você

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
Abra a sua janela
ξανθέ βασιλικέ μου
Meu manjericão loiro
και με γλυκό χαμόγελο
E com um sorriso doce
μια καληνύχτα πες μου
Me diga “boa noite”

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
Não fique com raiva de mim, olhos meus
τώρα που θα σ’ αφήσω
agora que vou te deixar
κι έλα για λίγο να σε δω
E venha um pouco para que eu te veja
να σ’ αποχαιρετήσω
e me despeça de você

Άνοιξ’ το παραθύρι σου
Abra a sua janela
ξανθέ βασιλικέ μου
Meu manjericão loiro
και με γλυκό χαμόγελο
e com um sorriso doce
μια καληνύχτα πες μου
me diga “boa noite”

*Agradecimentos à Alda pela tradução!
Ouça esta música no YouTube


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: