Ο Σαλονικιός

07/04/2009

Αιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
Vamos, saiam de banda
να βγει να χορέψει, ο Σαλονικιός
pra vir dançar o tessalonicense
Αιντε, κάντε του λεζάντα
Vamos, coloquem nele a legenda
την βραδιά να κλέψει, ο Σαλονικιός
“o que roubou a noite”, o tessalonicense

Οι μπαγλαμάδες ν’ αρχίσουν τσιφτετέλια
Os baglamás tocam tsifteteli
ν’ ανάψουνε τα τέλια, ολοταχώς
pra iluminar as cordas (dos baglamás), imediatamente
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
E os buzukis incendeiam o sótão
χορεύει και γουστάρει, ο Σαλονικιός
ele dança e gosta disso, o tessalonicense

Γλέντι όμορφο και φίνο
Linda e fina festa
φούντωσε κι απόψε, ο Σαλονικιός
cresceu e hoje à noite, o tessalonicense
Αιντε, στην υγειά του πίνω
Vamos, vou brindar à saúde
να ‘ναι πάντα ωραίος, ο Σαλονικιός
pra que seja sempre bom o tessalonicense

Οι μπαγλαμάδες ν’ αρχίσουν τσιφτετέλια
Os baglamás tocam tsifteteli
ν’ ανάψουνε τα τέλια, ολοταχώς
pra iluminar as cordas (dos baglamás), imediatamente
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
E os buzukis incendeiam o sótão
χορεύει και γουστάρει, ο Σαλονικιός
ele dança e gosta disso, o tessalonicense

Αιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
Vamos, saiam de banda
γέμισε την πίστα, ο Σαλονικιός
ele encheu a pista, o tessalonicense

Οι μπαγλαμάδες ν’ αρχίσουν τσιφτετέλια
Os baglamás tocam tsifteteli
ν’ ανάψουνε τα τέλια, ολοταχώς
pra iluminar as cordas (dos baglamás), imediatamente
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
E os buzukis incendeiam o sótão
χορεύει και γουστάρει, ο Σαλονικιός
ele dança e gosta disso, o tessalonicense

Αιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
Vamos, saiam de banda
γέμισε την πίστα, ο Σαλονικιός
ele encheu a pista, o tessalonicense

* Nascido em Tessalônica (atual Salônica)

Ouça esta música no YouTube



(Com Stratos Dionisiou, pulem a introdução de 2:20, que vale a pena)

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: