Πού να πήγε τόση αγάπη

07/04/2009

Κι απόψε οι καημοί
E esta noite a mágoa
με βρήκανε στους δρόμους να γυρνάω
me encontrou andando pelas ruas da cidade
και συ ούτε στιγμή
e por nenhum momento
δε νοιάστηκες τι κάνω, πως περνάω
(você) se preocupou comigo, como tenho passado
Ούτε ένα τηλεφώνημα
nem mesmo um telefonema
δυο λόγια έστω ανώνυμα
duas palavras, ainda que anônimas
στο πέρασμα σου όλα τα σκορπάς
em sua passagem você destrói tudo
εσύ που μου ‘λεγες πως μ’ αγαπάς
você que disse que me amava

Πού να πήγε τόση αγάπη
Onde foi todo esse amor?
πού να χάθηκε
onde ele desapareceu?
σαν το όνειρο μιας νύχτας
como o sonho de uma noite
που δε στάθηκε
que não esperou

Εσύ ήσουν η αφορμή
Você foi o motivo
που ράγισε κι απόψε η καρδιά μου
que quebrou meu coração esta noite
παλιοί λογαριασμοί
velhas contas
κρατούν στη φυλακή τα όνειρά μου
mantiveram meus sonhos na prisão
οι όρκοι που δεν κράτησες
as promessas que não cumpriu
σαν χρέη που μου άφησες
como dívidas que me deixou
κι ακόμα τα πληρώνω ακριβά
e ainda as pago
Η θύμησή σου απόψε με πονά
sua lembrança esta noite me machuca

Πού να πήγε τόση αγάπη
Onde foi todo esse amor?
πού να χάθηκε
onde ele desapareceu?
σαν το όνειρο μιας νύχτας
como o sonho de uma noite
που δε στάθηκε
que não esperou

Ouça esta música no YouTube

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: