Να είσαι εκεί

Δεν ξέρω πού ν’ αρχίσω
Não sei por onde começar
κι εσύ ως πού να φτάσεις
e nem onde você deve chegar
κρατάω την επαφή μας
mantenho vivo nosso contato
κρατάς τις αποστάσεις
e você se mantém distante

Γεμάτο το τασάκι
O cinzeiro cheio
Κι η νύχτα τόσο άδεια
E a noite tão vazia
πώς πέρασαν οι μέρες
Como passam os dias
πώς πέρασαν τα βράδυα
Como passam as noites

Να είσαι εκεί
Estivesse aqui
πάντα μέσα στη ζωή μου
sempre em minha vida
τα φώτα της ν’ ανάβεις
pra iluminar as luzes
κι ας μην τη ζεις μαζί μου
mesmo que não vivesse comigo
αν λίγο μ’ αγαπάς
se me amasse um pouco
να είσαι εκεί
estaria aqui
αγάπη της ζωής μου
amor da minha vida
αγάπη δυνατή
amor forte

Φοβόμαστε στην πράξη
Medrosos no cotidiano
την κάθε μια μας λέξη
em cada uma de nossas palavras
Σα σύννεφο η αγάπη
O amor como uma nuvem
που φεύγει πριν να βρέξει
que parte antes de chover

* Dedicado à minha irmã.

Letra: Ελεάνα Βραχάλη
Música: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Primeira execução: Μιχάλης Χατζηγιάννης